Bedienungsanleitung für QUAD Portable Lautsprecher, Benutzerhandbuch und Benutzeranleitung